1 00:00:05,420 --> 00:00:10,820 “Draga Alice, napokon je stigla jesen a dani su tako kratki. 2 00:00:10,840 --> 00:00:15,180 Prije nekoliko dana mafija je ubila sudac i maresciallo. 3 00:00:15,200 --> 00:00:18,920 Dvoje dobrih ljudi. To je tako tužno. 4 00:00:21,380 --> 00:00:24,080 Ali nećemo popustiti. 5 00:00:24,200 --> 00:00:28,540 Izgledalo je kao da ćemo opet otići, ali mi ostajemo. 6 00:00:28,660 --> 00:00:32,080 čekat ću te. Molim te, odgovori već jednom." 7 00:00:44,640 --> 00:00:49,600 Ostali smo zahvaljujući stalan posao koji je moja mama dobila 8 00:00:49,720 --> 00:00:53,920 nakon 20 godina. - Nisam očekujući odličnu školu, 9 00:01:01,580 --> 00:01:03,880 Ali blizu je doma. 10 00:01:03,900 --> 00:01:06,540 Koliko je trajalo? 11 00:01:07,640 --> 00:01:09,560 Jedan sat. 12 00:01:09,580 --> 00:01:12,500 Možda bi i bilo bolje u Partinicu. 13 00:01:15,120 --> 00:01:18,200 Ali to je moja škola. Rudnik. 14 00:01:18,220 --> 00:01:20,280 Onaj prvi. 15 00:01:29,000 --> 00:01:32,180 - Ponosan sam na tebe, dušo. - znam 16 00:01:32,200 --> 00:01:36,180 - Sretan prvi dan škole. - Hvala. 17 00:01:41,780 --> 00:01:47,360 Točnije, ostali smo jer je moj ujak imao veze 18 00:01:47,380 --> 00:01:49,980 i on je mojoj mami dao posao. 19 00:01:57,340 --> 00:02:01,860 Sada je imao dug prema Cosa Nostra i živjeli u teroru 20 00:02:01,880 --> 00:02:06,340 došli bi tražiti račun tražeći od njega da krivotvori stvari. 21 00:02:07,360 --> 00:02:12,380 - Donijela sam ti čokolade. - Bravo. 22 00:02:16,880 --> 00:02:20,700 - Kako lijepo. - Kakav vodopad. 23 00:02:20,720 --> 00:02:23,240 Hvala, Massimo. 24 00:02:23,360 --> 00:02:26,420 - Lijepe su. - Tako lijepo. 25 00:02:26,440 --> 00:02:28,920 Odloži ih. 26 00:02:29,980 --> 00:02:32,140 Puno je. 27 00:02:33,300 --> 00:02:36,880 Tako lijepo. Nemojte uzrokovati štetu. 28 00:02:36,900 --> 00:02:42,040 Massimo, što se dogodilo? Kako možemo pomoći? 29 00:02:43,280 --> 00:02:46,860 - Pa ja... - Massimo, kakvo je to lice? 30 00:02:46,880 --> 00:02:50,780 - Sviđa li ti se to lice? - Znam. 31 00:02:50,800 --> 00:02:53,840 Imate problema. ne brini, 32 00:02:53,860 --> 00:02:58,320 oni koji rade za nas mora biti sretan. 33 00:02:58,340 --> 00:03:02,780 - Mi smo obitelj. - Sretan sam raditi za tebe. 34 00:03:02,800 --> 00:03:04,940 Jako sam sretna. 35 00:03:04,960 --> 00:03:10,380 Dobro. Dobro? Što se dogodilo? Možda nešto s kolegama. 36 00:03:10,400 --> 00:03:16,180 - To je stvar novca. - Ne. Možda radi previše. 37 00:03:16,300 --> 00:03:22,700 - Misliš? - To je ono što sam želio da ti kažem. Ne radim previše. 38 00:03:22,820 --> 00:03:27,240 - Premalo radim! - Ah! - Volim raditi za tebe. 39 00:03:27,260 --> 00:03:30,500 Ništa drugo u životu ne bih radio. Uvijek bih radila! 40 00:03:30,520 --> 00:03:35,660 Jako se volim voziti s autom poreznim uredima, 41 00:03:35,680 --> 00:03:39,820 u malim mjestima, džeparenje na trećem katu, a računi... 42 00:03:39,940 --> 00:03:43,040 - Volim poreze. - On voli poreze! 43 00:03:43,060 --> 00:03:48,620 Porez za mene... porez i to je to. 44 00:03:50,280 --> 00:03:54,080 - Vidiš? - sretan je Massimo s nama. - Sretan. 45 00:03:54,100 --> 00:03:59,620 - I sretni smo što ste ovdje s nama. - Ne smiješ se brinuti. 46 00:03:59,640 --> 00:04:04,860 Nitko vam neće dirati poziciju! - Ne. - Samo Gospod, ako hoće, 47 00:04:04,980 --> 00:04:11,480 može te poslati. - Dakle, ja... - Vrati se u ured. 48 00:04:11,600 --> 00:04:15,340 - Idi! - Hvala! 49 00:04:17,660 --> 00:04:21,860 - Kušajmo ove čokolade. - Hvala. 50 00:04:37,560 --> 00:04:42,140 Massimino! 51 00:04:43,280 --> 00:04:47,600 Moraš to učiniti večeras, i morate to učiniti dobro. 52 00:04:59,560 --> 00:05:00,780 Što je to? 53 00:05:00,800 --> 00:05:02,880 kako to misliš 54 00:05:02,900 --> 00:05:05,360 Hoćeš li biti tamo večeras? 55 00:05:06,640 --> 00:05:10,660 Ne, hej! Bavim se porezima. Čak sam rekao rođacima Salvo 56 00:05:10,680 --> 00:05:15,440 da želim poreze. sretna sam ovako. Porezi! - Razumjela sam! 57 00:05:15,460 --> 00:05:18,900 Ali nakon posla, igra "treseta". 58 00:05:22,820 --> 00:05:29,000 Tresette, znači? - Što? 59 00:05:29,020 --> 00:05:34,640 Igra karata. Kako se zove? Naravno! postoje... 60 00:05:34,760 --> 00:05:38,240 Mislio sam... Razbit ću ih. 61 00:05:38,360 --> 00:05:42,260 Ali račun s časti društvo je još uvijek bilo otvoreno. 62 00:05:42,280 --> 00:05:46,260 Sada čak i mamina trgovina shopping je završio tamo. 63 00:05:46,280 --> 00:05:50,680 - Dobrodošli. Ja sam upravitelj. - Moje zadovoljstvo. - Dođi. 64 00:05:50,800 --> 00:05:55,500 - Pazi. - Što su oni? - Pločice koje padaju. 65 00:05:55,520 --> 00:05:58,920 - Pasti? - Sami. Ovo je infiltracija. 66 00:05:58,940 --> 00:06:03,260 Struktura škole je novijeg datuma a već tako loše? 67 00:06:03,380 --> 00:06:06,800 Smatrate li ga lošim? Bilo je bolje bombardiran. Što možete učiniti? 68 00:06:06,820 --> 00:06:12,540 - Ne znam. Nešto. - Moraš se naviknuti. 69 00:06:12,560 --> 00:06:15,260 Ovdje je vaša učionica. 70 00:06:16,380 --> 00:06:20,480 Ne uzimajte ih k srcu previše. 71 00:06:20,500 --> 00:06:24,340 Znate što je rekao vaš prethodnik? Ako si rođen kao idiot, ne možeš 72 00:06:24,360 --> 00:06:28,780 ubiti znanost u glavu. Toliko se trudio, jadnik. 73 00:06:28,800 --> 00:06:32,660 da mu je srce popustilo. - Je li mrtav? 74 00:06:32,680 --> 00:06:35,540 Sretno! 75 00:06:35,560 --> 00:06:39,500 Troškovi bi bili visoki jer je htjela 76 00:06:39,520 --> 00:06:44,320 plati za svoj istočni grijeh... preporuka. 77 00:06:57,240 --> 00:07:00,340 djeca! djeca! 78 00:07:04,300 --> 00:07:07,180 Dobro jutro! 79 00:07:09,380 --> 00:07:14,300 Sjesti! Ne na mom stolu, na stolicama, to je to. 80 00:07:14,320 --> 00:07:17,960 Sjesti! Pokušajte biti pomalo tiho. 81 00:07:19,520 --> 00:07:25,560 - tko si ti - Novi učitelj, a ti - Ja sam Elisabetta. 82 00:07:25,580 --> 00:07:29,060 Moje ime je Pia. 83 00:07:29,080 --> 00:07:34,560 - Što je? - Ime Pia zvuči dobro. - Hvala. 84 00:07:35,900 --> 00:07:40,280 - A tko ste vi? - Pinuzzo. - Nije li malo kasno? 85 00:07:40,400 --> 00:07:45,020 - Onda ću se vratiti kući. - Kamo ideš? Pinuzzo? 86 00:07:46,060 --> 00:07:50,520 kamo ideš dođi ovamo Rekao sam da prestanem. kamo ideš 87 00:07:50,540 --> 00:07:54,620 Čuvati ovce. Znanje je za gospodu. 88 00:07:54,640 --> 00:07:57,580 - Tko ti je to rekao? - Moj otac. 89 00:07:57,600 --> 00:08:01,980 Sada ćete misliti da sve škole na Siciliji su bili takvi. br. 90 00:08:02,000 --> 00:08:06,280 Škole su bile raznolike. - Može se mnogo toga lijepoga naučiti 91 00:08:06,300 --> 00:08:09,600 stvari. Zatvori vrata. Nastavi. 92 00:08:09,720 --> 00:08:15,100 - Imaš li uopće računalo? - Jedan po razredu. - Je li bazen na otvorenom? 93 00:08:15,120 --> 00:08:19,080 - Zimi pokriveno, otvoreno Ljeto. - Je li velik? 94 00:08:19,100 --> 00:08:23,800 - Olimpijski. - Sranje! - Imamo dva teniska terena, 95 00:08:23,820 --> 00:08:28,220 dva odbojkaška terena, obično nogometno igralište, 96 00:08:28,240 --> 00:08:32,000 i... dva košarkaška terena, pa čak i poligon za jahanje. 97 00:08:32,120 --> 00:08:36,080 Kao što moj otac kaže, upravljačka klasa dolazi od nas. 98 00:08:36,200 --> 00:08:39,740 - Na konju? - Pokušavam ti objasniti 99 00:08:39,860 --> 00:08:44,140 zašto sam se rastala od tebe. Ako dođeš iz Gonzage ciljaš visoko. 100 00:08:44,260 --> 00:08:49,140 - Ako izađeš iz običnog škola... čak i Alice. - Alice što? 101 00:08:49,160 --> 00:08:53,140 Promijenimo temu. Nije to bitno. 102 00:08:53,160 --> 00:08:57,660 Ono što znači, jest da ćeš uvijek budi moj najbolji prijatelj. 103 00:08:57,780 --> 00:09:03,040 - Čak i ako smo u različitim. škole. Bok. - Bok. - Bok! 104 00:09:04,260 --> 00:09:09,120 - Znači li da jesmo i hoćemo ostati jadnici? - Tako se čini. 105 00:09:09,140 --> 00:09:12,880 Pošto ćemo biti jadnici, idemo u borovu šumu. 106 00:09:13,000 --> 00:09:18,440 Imamo pakt, sjećaš se? Ići ćemo u školu kako treba. 107 00:09:19,420 --> 00:09:24,320 Ne znam trebamo li se pretvarati sa Salvatoreom se ništa nije dogodilo. 108 00:09:24,440 --> 00:09:27,500 - On pati. - Ne želim ga vidjeti. 109 00:09:27,620 --> 00:09:33,280 Pošalji mu razglednicu ili mu napiši telegram. 110 00:09:33,400 --> 00:09:37,760 Recite mu da ste dobro i jeste vraćajući se za malo. Pet, deset godina. 111 00:09:37,880 --> 00:09:40,740 Barem će to morati prihvatiti. 112 00:09:50,460 --> 00:09:54,480 - Hoćeš li me pratiti na ples danas? Čak i sutra. - Naravno. 113 00:09:59,500 --> 00:10:03,600 - Što je sad s tobom? - Osjećam se kao govno. 114 00:10:12,460 --> 00:10:17,540 - Što to radiš? Ne diraj me! - Sretan sam što ostajete! 115 00:10:17,560 --> 00:10:23,000 Ali ne nalazim prijenos pismo, sve je beskorisno. 116 00:10:23,020 --> 00:10:25,920 Što je to? 117 00:10:32,660 --> 00:10:36,860 Pustio bih te da ovako odeš? Da ga se nisam riješio, tko 118 00:10:36,980 --> 00:10:41,620 zna gdje bi te poslali? Što kažete na svoj Cusumano? 119 00:10:41,640 --> 00:10:45,500 - Ti... pogledaj! - To je kao da biste rekao mi je. - Tamo. 120 00:10:45,520 --> 00:10:50,960 To je sramota! Samo mjesec dana biti rečeno da nije spreman? 121 00:10:50,980 --> 00:10:54,940 Opustiti. Moj kolega traži to. Nije ozbiljno. 122 00:10:54,960 --> 00:10:59,780 - Izgubio se. - Samo po sebi. - da Turpiji su narasle noge 123 00:10:59,800 --> 00:11:03,600 i počeo hodati. A onda se izgubio! 124 00:11:03,620 --> 00:11:08,560 - "Samo po sebi" znači da nije naša krivica. - Barem dostojanstvo 125 00:11:08,580 --> 00:11:12,740 preuzimanja svoje odgovornosti! - Oprostite. - tko si ti 126 00:11:12,860 --> 00:11:17,660 - Ja sam upravitelj. sta je ovo - Prije mjesec dana 127 00:11:17,780 --> 00:11:22,300 Zatražio sam novu osobnu iskaznicu. Ne samo zar nije spremno, 128 00:11:22,420 --> 00:11:27,100 ali zahtjev se ne može pronaći! Jeste vidiš ga kako šeta ovuda? 129 00:11:27,220 --> 00:11:32,200 Datoteka? Doći ću sutra i ako se moj ID ne pojavi, 130 00:11:32,220 --> 00:11:36,080 Vratit ću se s karabinjerima. Oprostite! 131 00:11:37,100 --> 00:11:42,860 Bože moj. Toliko buke oko osobne iskaznice kartica! Vozačka dozvola je ok. također. 132 00:11:42,880 --> 00:11:46,020 Što? Pronađi tu usranu datoteku! 133 00:11:46,040 --> 00:11:49,320 Nije vozačka dozvola također vrijedi? 134 00:11:51,320 --> 00:11:56,860 gospođo! kamo ideš Ne, izlaz je ovuda. 135 00:12:05,840 --> 00:12:09,860 ja dolazim Gospođo, želim se ispričati. 136 00:12:09,880 --> 00:12:14,940 To je naša odgovornost. Ako mi ostaviš svoju adresu, 137 00:12:14,960 --> 00:12:17,780 mi ćemo vam poslati osobnu iskaznicu u svoj dom. 138 00:12:17,900 --> 00:12:22,060 Cijenim vašu ispriku, ali Neću prihvatiti uslugu. 139 00:12:22,080 --> 00:12:26,360 - Samo želim ono što je moje pravo. - Bez favoriziranja. 140 00:12:26,380 --> 00:12:32,320 Smatrajte to skromnim odštetu za lošu uslugu. 141 00:12:32,340 --> 00:12:36,500 Vidite li ovaj izraz? Ne obećava ništa dobro. 142 00:12:36,520 --> 00:12:41,900 U tom trenutku moj je otac vidio žensku verziju sebe. 143 00:12:41,940 --> 00:12:46,780 - Hvala. - Poznata srodna duša. - Žao mi je što sam povisila glas. 144 00:12:46,900 --> 00:12:52,500 - Izludim kad se suočavam javni bezobrazluk. - Razumijem. 145 00:12:52,520 --> 00:12:57,920 Ah... u Regione. I ti si javni dužnosnik. 146 00:12:57,940 --> 00:13:01,640 - U pravnom uredu. - Reci mi nešto. 147 00:13:01,760 --> 00:13:07,580 Jesu li stvari koje pišu u papiri o predsjedniku, istina? 148 00:13:07,700 --> 00:13:14,140 - Ovisi o papirima. - Novine pišu da je... 149 00:13:14,160 --> 00:13:19,100 pokušava ispraviti stvari. - Više od toga. Revolucija! 150 00:13:19,220 --> 00:13:23,300 Želi zaustaviti rasipanje ugovorni novac, javni novac! 151 00:13:24,820 --> 00:13:29,420 Kad budem imao tvoju iskaznicu nazvat ću te. 152 00:13:29,540 --> 00:13:33,040 - I s istim čuđenjem razumjela je i ona. - Hvala. 153 00:13:33,060 --> 00:13:38,160 Kao dva uzorka vrlo rijetke vrste koja se susreće. 154 00:13:41,900 --> 00:13:46,060 Piersanti Mattarella, eksponent sicilijanskog D.C. 155 00:13:46,180 --> 00:13:49,640 stigao bez komešanja u predsjedništvo Regione. 156 00:13:49,660 --> 00:13:54,640 Sjajno je inaugurirao reforme urbanističke regulative, 157 00:13:54,660 --> 00:13:59,420 zakon o ekonomičnom programiranju, i čišćenje konstrukcije. 158 00:14:03,160 --> 00:14:06,280 Kao savjetnik za javne radove 159 00:14:06,300 --> 00:14:11,160 koji je bio veliki prijatelj ove gospode ovdje. 160 00:14:11,280 --> 00:14:14,940 - Premjestili su ga! - Javni radovi sada idu 161 00:14:14,960 --> 00:14:20,200 "ad interim" predsjedniku. - Što to dovraga znači? 162 00:14:20,320 --> 00:14:24,660 - Da ga je zadržao. - Njega? - Njega. - Što on misli tko je? 163 00:14:24,780 --> 00:14:30,260 - Reći ću ti. On misli da je on Oče svemogući. - Oče Svemogući. 164 00:14:30,280 --> 00:14:34,560 Dobivamo ugovore od duh sveti! 165 00:14:34,580 --> 00:14:38,480 A Andreotti? Što kaže Andreotti? 166 00:14:40,040 --> 00:14:43,720 Andreotti... ništa za sada. 167 00:14:43,740 --> 00:14:47,960 Bolje da nešto kaže. Moramo graditi kuće, 168 00:14:48,080 --> 00:14:52,360 ulice, bolnice ovdje. - I škola! - Točno. 169 00:14:52,480 --> 00:14:56,900 Jer ako si ovdje u Palermu, to je zahvaljujući meni. 170 00:14:59,420 --> 00:15:03,160 "Tragedije su kao pločice... 171 00:15:04,740 --> 00:15:10,380 koje padaju na kraljevu glavu." - Oh! 172 00:15:10,500 --> 00:15:16,140 - Zašto me moraš gnjaviti? - Što je? - Don "ammuttari"! 173 00:15:16,160 --> 00:15:20,300 - Guraj, ne "ammuttari". - Nemam mjesta. Ljevoruk sam. 174 00:15:20,320 --> 00:15:23,380 To nije tvoja krivnja. 175 00:15:24,400 --> 00:15:27,220 Djeco, situacija nije lako 176 00:15:27,240 --> 00:15:32,600 ali ako naučimo dijeliti, situacija će biti lakša. 177 00:15:38,000 --> 00:15:42,200 Ovo je stvarno previše. Čekaj ovdje. Ne mrdaj! 178 00:15:43,720 --> 00:15:47,540 Dobro jutro! Dobro jutro! 179 00:15:52,100 --> 00:15:57,480 Uđite! Nemoj mi već reći želite pobjeći, gospođice Melfi? 180 00:15:57,600 --> 00:16:01,540 - Pao je komad žbuke! - Je li netko nastradao? 181 00:16:01,660 --> 00:16:06,920 - Srećom, ne. - Onda sve je u redu Uplašio si me. 182 00:16:06,940 --> 00:16:12,680 sve u redu? Mislim da je opasno. 183 00:16:12,700 --> 00:16:17,800 - One su jedna na drugoj. - Znate li što je radio vaš prethodnik? 184 00:16:17,820 --> 00:16:21,760 Uzeo je neku djecu, davao im bilješke, 185 00:16:21,780 --> 00:16:26,540 i natjerao ih da ostanu kod kuće tjedan dana, stvarajući prostor. 186 00:16:26,560 --> 00:16:31,660 Provjetrio je razred! oni ne treba školska diploma. 187 00:16:34,500 --> 00:16:37,380 gospođice Melfi! 188 00:16:55,040 --> 00:16:58,220 - Bok mama. - Bok, Salvo. 189 00:16:58,340 --> 00:17:03,020 Mislite da je ispravno da škole postoji tamo gdje se ide na konju 190 00:17:03,040 --> 00:17:08,200 i postati vladajuća klasa a škole gdje nema ničega? 191 00:17:08,220 --> 00:17:12,380 - Što to znači? - Fofo to kaže. 192 00:17:12,500 --> 00:17:18,420 Angela, tanjuri! ljubavi moja, bitno je studiranje. 193 00:17:19,440 --> 00:17:24,160 Samo ako učiš možeš što želite u životu ili se ništa ne mijenja. 194 00:17:24,180 --> 00:17:28,960 - Da, u Fofovoj školi... - Nemoj vidi kome je bolje nego tebi! 195 00:17:29,080 --> 00:17:33,180 Da biste živjeli sretno, morate uvijek pogledajte kome je gore. Jasan? 196 00:17:33,200 --> 00:17:38,060 Želio bi vam pokazati gdje predajem. Nemaju ni zraka 197 00:17:38,180 --> 00:17:42,780 a roditelji im govore koliko je važno to je učiti, jer je. 198 00:17:42,800 --> 00:17:47,520 Znajući, ljubavi moja, znanje je sve. 199 00:17:47,560 --> 00:17:52,200 - Samo znanje čini čovjeka besplatno. razumiješ? -Idem van. 200 00:17:52,220 --> 00:17:57,320 - Nisi oprao suđe! Gdje su ideš? - Filmovi s Marcom. 201 00:17:57,340 --> 00:18:01,700 - Vidjeti što? -"Kineski pokrov". - To se zove "sindrom". 202 00:18:01,820 --> 00:18:06,460 - Znaš što znači sindrom? - Naravno! 203 00:18:06,480 --> 00:18:10,620 - Ideš već treći put. - Opet to gledamo. 204 00:18:10,640 --> 00:18:15,680 To je važan film. "The Sveto platno“... Sindrom. Bok. 205 00:18:18,520 --> 00:18:21,620 Ne vjerujem da će postati slobodna. 206 00:18:30,420 --> 00:18:34,200 Ovaj put moramo pogledati film. 207 00:18:34,320 --> 00:18:37,600 Samo ćeš me poljubiti tijekom intervala. 208 00:18:41,180 --> 00:18:47,720 - A ako se tvoji roditelji ne vrate... - Angela, nemam vremena. 209 00:18:47,740 --> 00:18:51,020 - Moja majka... - Što? 210 00:18:52,420 --> 00:18:58,120 Moram s njom u kupnju namirnice. Ovaj put moram ići. 211 00:18:58,240 --> 00:19:02,620 - I tako? - Deset minuta za sladoled? 212 00:19:14,960 --> 00:19:20,000 Otkako si s tom djevojkom, tri loše ocjene. 213 00:19:20,020 --> 00:19:23,700 - Četiri! - Ah! - Dva 5 i pol, a dva 6 minus. 214 00:19:23,720 --> 00:19:27,680 Misliš da ćeš biti netko u životu s ovim ocjenama? 215 00:19:27,800 --> 00:19:31,800 - Ako nam želite nešto pokazati hrabro i dobij 2! - Gotovo. 216 00:19:31,820 --> 00:19:35,820 - Šališ se? - To je nevjerojatno. 217 00:19:35,840 --> 00:19:41,400 Nećete je viđati svaki dan. Ne mogu podnijeti da si tako umoran. 218 00:19:45,500 --> 00:19:49,920 - Dobro veče! - Dobro veče. Pia! 219 00:19:51,020 --> 00:19:55,880 - Što je? Zar nisi išao kročiti nogom u moj dom? - U tvojoj. 220 00:19:55,900 --> 00:19:59,400 Ne kod moje sestre, ali to je ista stvar. 221 00:19:59,420 --> 00:20:03,660 - Nazvati to "domom" je veliko kompliment. - Što možeš učiniti? 222 00:20:03,680 --> 00:20:07,360 Nemamo svi tvoju mogućnosti. 223 00:20:10,620 --> 00:20:14,640 Drago mi je zbog učiteljskog posla, ali škola je uništena. 224 00:20:14,660 --> 00:20:20,660 - Izgrađen prije deset godina, već je raspadajući se. - Jadna djeca. 225 00:20:20,780 --> 00:20:26,080 Ja to govorim za njih. Ja bih volio znati tko je dobio novac na tome. 226 00:20:26,200 --> 00:20:30,360 "Sciroccate" je način reći "pogrešno". 227 00:20:30,380 --> 00:20:33,540 Uz to su se jako “pojeli”. 228 00:20:33,560 --> 00:20:37,220 Jer oni ne grade kao oni učinio u prošlosti 229 00:20:37,240 --> 00:20:40,420 kada zajednička imovina bili poštovani! 230 00:20:40,440 --> 00:20:44,120 Ali stvari će se promijeniti. 231 00:20:44,140 --> 00:20:48,400 U ovom slučaju, što znači znači "pojeli"? 232 00:20:48,420 --> 00:20:53,400 Tko god je uzeo novac za gradnju škola je bila tako loša, 233 00:20:53,420 --> 00:20:58,600 ali je novac stavio u džep. - Zašto slikati svijet ovako 234 00:20:58,620 --> 00:21:03,280 dvoje mladih punih nade? Vjerujmo im. Oni su mali 235 00:21:03,300 --> 00:21:08,560 i upijaju kao spužve. - Bravo! Čovjek mora biti od povjerenja, od povjerenja! 236 00:21:08,580 --> 00:21:12,960 Vidjet ćete te stvari mijenjaju se. Stvarno! 237 00:21:15,020 --> 00:21:19,560 - Kakav je toliki optimizam? - Kad se namrštim, nije dobro. 238 00:21:19,680 --> 00:21:25,060 - Kad sam optimist, onda sam i ja puno - Tata je u pravu. - Tiho. 239 00:21:25,080 --> 00:21:28,700 - Ti si zgodniji kao optimist? - Ne. 240 00:21:28,720 --> 00:21:33,480 To je da sam danas upoznao osobu koji je na Regione. 241 00:21:33,500 --> 00:21:39,920 - Vrlo sposobna osoba. - Što ti je rekao? 242 00:21:40,040 --> 00:21:45,080 Taj predsjednik Mattarella je stvarno rade stvari. 243 00:21:46,240 --> 00:21:50,400 Zapravo, Marina je zvala revolucija! 244 00:21:51,720 --> 00:21:56,200 - WHO? - Marina. - Da, kolega iz Regione. 245 00:21:56,220 --> 00:22:01,260 Kolega iz Regione da on upoznao danas, vrlo sposoban... 246 00:22:01,280 --> 00:22:06,180 prestani Poanta je u čišćenju u konačno se radi. 247 00:22:06,300 --> 00:22:11,520 Posebno u javnim ugovorima, Mattarella je poslao savjetnika, 248 00:22:11,640 --> 00:22:15,460 čovjek koji je bio vezan za mafiju graditelj, isti koji je gradio 249 00:22:15,480 --> 00:22:20,140 tvoja škola, možda, Pia. Zove se Spatola. - Zagrcnuo se. 250 00:22:20,160 --> 00:22:24,580 Moj prijatelj Spatola, veliki graditelj. 251 00:22:24,700 --> 00:22:27,420 Morate mu zahvaliti za Piuzzu. 252 00:22:29,820 --> 00:22:34,180 Hvala vam puno. Spasio si obitelj. 253 00:22:34,200 --> 00:22:39,680 - Masino želja za mnom, je naredba. - Dragi prijatelju. 254 00:22:40,780 --> 00:22:45,000 Računam na vas interes, u redu? 255 00:22:47,100 --> 00:22:52,420 - Pola riječi. - Jer, ako u Palermo... - To je zahvaljujući tebi. 256 00:22:52,540 --> 00:22:55,260 ljubim ti ruke. 257 00:23:06,880 --> 00:23:10,560 Massimo, što to radiš? 258 00:23:10,680 --> 00:23:15,440 - Ah, ne... - Ja sam te pozvao ovamo da te podsjeti na nešto. 259 00:23:15,460 --> 00:23:21,260 Što radiš... porezi, bez poreza, Ja odlučujem! 260 00:23:22,840 --> 00:23:24,760 Mi! 261 00:23:24,780 --> 00:23:29,180 Baš kad odlučim hoću li pronaći Piuzzi posao učitelja, 262 00:23:29,200 --> 00:23:34,320 i zatvorivši oko na tvoga šurjaka. Ja odlučujem! 263 00:23:35,280 --> 00:23:39,120 ha? 264 00:23:41,800 --> 00:23:45,180 - Neću to zaboraviti. - Upamti to! 265 00:23:45,200 --> 00:23:48,100 moja riječ. 266 00:23:50,240 --> 00:23:52,420 Bravo. 267 00:23:55,440 --> 00:23:59,160 "Pozdravi Piju". - Svakako. 268 00:24:02,200 --> 00:24:06,280 - I ona vas pozdravlja. - I ne seri. 269 00:24:06,300 --> 00:24:09,260 Zapravo. 270 00:24:11,340 --> 00:24:14,760 Što se događa? Djeco, što je? 271 00:24:14,780 --> 00:24:19,360 Pinuzzo! Pusti ga na miru. Daj da vidim. Pinuzzo! 272 00:24:19,380 --> 00:24:21,940 Dobro? 273 00:24:23,580 --> 00:24:27,820 - Jesi li se ozlijedio? - Pinuzzo ima glavu tvrdu kao bundeva. 274 00:24:27,840 --> 00:24:32,060 Hvala nebesima. draga moja! 275 00:24:34,940 --> 00:24:38,260 Uzmi stolicu, bilježnicu i olovku. hajde bre 276 00:24:38,280 --> 00:24:43,220 Hajdemo, djeco. Donesite stolice ovdje. Ovdje ćemo imati lekciju. 277 00:24:43,340 --> 00:24:46,300 - U dvorištu. sviđa ti se - Da! 278 00:24:46,320 --> 00:24:52,320 Sunčano je, ima zraka. Pogledajte kako lijepo je li? Hoćemo li požuriti? 279 00:24:52,340 --> 00:24:56,600 Imate energije samo za igru? hajde bre 280 00:24:56,720 --> 00:25:01,940 - Nije li lijepo imati lekcije na otvorenom? - Da! - Imate li bilježnice? 281 00:25:01,960 --> 00:25:06,300 - Da! - Olovke? Vrlo dobro. Pročitat ću dramatičan ulomak, 282 00:25:06,420 --> 00:25:12,080 kratka priča. "Pasqualino, razmišljanje". - Što se događa? 283 00:25:12,200 --> 00:25:16,420 - Ništa. Zašto? Držim lekciju. - Kad bi ravnatelj znao! 284 00:25:18,820 --> 00:25:22,440 - Što bi se dogodilo? - Da si ovdje! 285 00:25:22,480 --> 00:25:26,420 - Ne možeš ostati ovdje. - Reci ravnatelju da hoću 286 00:25:26,440 --> 00:25:31,200 vratite se kada djeca imaju prikladnu mjesto, a ne odvratna učionica. 287 00:25:31,220 --> 00:25:34,940 Zar ne odlaziš? I reci mu 288 00:25:34,960 --> 00:25:38,240 Neću ih poslati kući samo da napravim mjesta. 289 00:25:38,260 --> 00:25:44,620 Želiš čitati? Evo, strana 22. Pasqualino, jakim glasom. 290 00:25:44,740 --> 00:25:50,080 "Pasqualino, misleći na riječi hvale, pri odlasku kući..." 291 00:25:53,180 --> 00:25:59,600 - Učiteljica, gospođica Melfi želi ostati vani. - Nazvat ću. 292 00:26:32,660 --> 00:26:38,720 Gospođice Miciche, Giammaresi je od... da, mene. 293 00:26:38,760 --> 00:26:43,200 Ne, zvala sam da ti to kažem vaša osobna iskaznica je spremna. 294 00:26:43,320 --> 00:26:48,580 Ako želiš navrati jutros... Ne možeš? 295 00:26:51,300 --> 00:26:54,180 Za koliko? 296 00:26:55,520 --> 00:27:00,060 Gospođice, ali... jeste li sigurni? 297 00:27:06,180 --> 00:27:09,960 - Brzo. - Kasnim li? - Malo. 298 00:27:09,980 --> 00:27:14,820 - Nisu me pustili unutra. - Zovite me imenom. - Da? 299 00:27:14,840 --> 00:27:18,320 - Marina. - Lorenzo. - Hajdemo. 300 00:27:20,260 --> 00:27:24,220 - Miciche, požuri ili ćeš izgubiti to. - Ovo su moji kolege. 301 00:27:24,240 --> 00:27:28,480 - Moje zadovoljstvo. - Lorenzo Giammaresi. - Znamo se. - Ne 302 00:27:28,500 --> 00:27:33,100 - Kod Gonzage! Da. - Ne. - Bio si Corradinov kolega iz razreda. - WHO? 303 00:27:33,120 --> 00:27:39,960 - Corradino Carnemolla. -Tačno sada ne mogu... -Pro Mattarella, ha? 304 00:27:39,980 --> 00:27:44,200 Marina, čekaj. Prije nego zaboravim. Vaša osobna iskaznica! 305 00:27:44,320 --> 00:27:46,760 Idemo. 306 00:27:46,780 --> 00:27:52,000 Marina ga je pozvala da vidi susret 2 predsjednika, 307 00:27:52,120 --> 00:27:56,620 Mattarella i Pertini. Ako moj tata bio pozvan da ode na 308 00:27:56,640 --> 00:28:00,920 dom Rolling Stonesa za osobni koncert, bilo bi 309 00:28:01,040 --> 00:28:05,640 nisu imali isti učinak. - Što je ovo? - Soba potkralja. 310 00:28:05,660 --> 00:28:10,380 Nikad nisam bio ovdje. 311 00:28:12,420 --> 00:28:17,120 - Šuti. - Postoji čak televizija.- Pertini? 312 00:28:17,140 --> 00:28:22,600 - On sjedi. Izgled! - Vidim ga. Čini se dirnutim. 313 00:28:23,740 --> 00:28:26,840 Posjet predsjedniku Republike, 314 00:28:26,860 --> 00:28:32,260 nije bila normalna institucionalna, razmjena usluga. 315 00:28:32,380 --> 00:28:36,300 Bilo je to nešto više. Pertini želio biti blizu Mattarelle, 316 00:28:36,420 --> 00:28:41,640 ne ostavljajte ga samog kada je u pokvarena močvara Sicilije Regione 317 00:28:41,660 --> 00:28:46,080 bio bi napao mafija i njeni prijatelji. 318 00:28:46,100 --> 00:28:50,660 Još imamo pred sobom, velikih prepreka i otpora. 319 00:28:50,680 --> 00:28:56,900 Svjesni smo toga. prije svega, štetu mafije. 320 00:28:56,940 --> 00:29:01,160 Ponašanje svakog, mora biti koherentan ovom cilju 321 00:29:01,280 --> 00:29:06,360 i molimo vas, predsjedniče, povezati naš poziv s 322 00:29:06,480 --> 00:29:10,620 tvoj, s visoka političke i moralne savjesti. 323 00:29:10,740 --> 00:29:14,140 Za višu razinu suživota, 324 00:29:14,260 --> 00:29:18,120 tako da svaka osoba svaki dan odgurnut će mafijaško ponašanje 325 00:29:18,140 --> 00:29:20,880 a ne kleknuti pred njim. 326 00:29:20,900 --> 00:29:25,560 Ovo mora biti moguće za mnogi mladi ljudi 327 00:29:25,580 --> 00:29:28,540 koji su tjeskobni za renoviranje, 328 00:29:28,560 --> 00:29:32,780 tako željni više pravda, toliko živa, 329 00:29:32,900 --> 00:29:35,880 tako pažljivo prema svemu to se događa. 330 00:29:35,920 --> 00:29:40,020 Mora biti više moguće za novu generaciju Sicilijanaca 331 00:29:40,040 --> 00:29:45,860 riješiti ovu tužnu i izoliranu fenomen i zauvijek ga poraziti. 332 00:30:09,600 --> 00:30:12,660 - Massimino! - Bok, prijatelju. 333 00:30:12,680 --> 00:30:16,280 - Jeste li čuli što predsjednik kaže? - Sranje! 334 00:30:16,400 --> 00:30:21,180 - Kaže da će nas vratiti u A Serija za 2 godine. - U regiji. 335 00:30:21,200 --> 00:30:26,000 - Ne momčad Palerma. - Ne. 336 00:30:26,120 --> 00:30:30,520 Stvari koje nisu u redu. Mnogi ljudi su zabrinuti zbog toga 337 00:30:30,540 --> 00:30:37,240 nećemo više graditi. Mnogi radnici nemaju plaću. 338 00:30:37,260 --> 00:30:40,360 A to nije u redu. 339 00:30:42,660 --> 00:30:45,960 - Zašto mi to govoriš? - Kažem ti 340 00:30:45,980 --> 00:30:50,960 jer ako sada čak i učitelji žaliti se na građevinare, 341 00:30:50,980 --> 00:30:54,620 učitelji i učiteljice... 342 00:30:58,900 --> 00:31:01,780 Idemo! 343 00:31:01,900 --> 00:31:03,940 Što je to? kamo ideš 344 00:31:03,960 --> 00:31:07,380 - Moj brat. - Što on hoće? - Došao sam po Pinuzza. 345 00:31:07,400 --> 00:31:11,960 - Zašto? - Ovce su pobjegle. Moramo ih vratiti. 346 00:31:11,980 --> 00:31:14,300 Zar ne možeš čekati školu biti gotovo? 347 00:31:14,420 --> 00:31:19,300 Da, svidjelo bi ti se. u međuvremenu, ovce će završiti u Messini. 348 00:31:19,320 --> 00:31:23,940 Učitelju, potrebni su nam za život. 349 00:31:23,960 --> 00:31:27,500 Pinuzzo treba školu na isti način. 350 00:31:29,380 --> 00:31:35,660 Stvarno? Čini se da jesi pase i ovdje. 351 00:31:35,680 --> 00:31:38,340 Carmelo, učitelj nas ima ostani ovdje 352 00:31:38,360 --> 00:31:42,260 jer unutra, ostali tretiraj nas kao ovce. 353 00:31:42,280 --> 00:31:44,920 Ona nije kao druge. 354 00:31:44,960 --> 00:31:47,200 - Je li te otac poslao? - da 355 00:31:49,240 --> 00:31:53,800 Reci ocu da si došao u školu i da se Pinuzzo želio vratiti 356 00:31:53,920 --> 00:31:57,060 ali mu učiteljica nije dopustila. Pozvala bi karabinjere. 357 00:31:57,180 --> 00:32:01,840 Također mu reci da to znanje nije samo za gospodu. 358 00:32:03,260 --> 00:32:08,840 Ako oduzmeš Pinuzza, bit će ogromna greška. razumiješ? 359 00:32:10,040 --> 00:32:14,700 razumijem. On će postati glup kao njegov brat. 360 00:32:14,720 --> 00:32:19,840 Ako i jedna ovca fali večeras ću te ošamariti. 361 00:32:28,420 --> 00:32:33,360 - Marko, vratio sam se. - Bok mama. Angela je ovdje. 362 00:32:33,480 --> 00:32:35,480 - Ha? - Angela je ovdje. 363 00:32:37,800 --> 00:32:39,740 Sjajno. 364 00:32:41,760 --> 00:32:45,680 - Malo je napeta. - Tako sam čuo. 365 00:32:45,700 --> 00:32:50,620 - U zadnje vrijeme mi nije išlo. - Za dvoje 5 i pol, nakon 9-ke i 10-ke? 366 00:32:50,740 --> 00:32:55,620 - A 2? - Sigurno nisi dobio tu ocjenu. Ona te obožava. 367 00:32:55,640 --> 00:33:00,120 Znaš kakva je moja majka. Htjet će da se saginjem nad knjigama. 368 00:33:01,720 --> 00:33:03,740 Ne idete u kupovinu? 369 00:33:08,620 --> 00:33:12,740 Zašto nisi rekao da moraš ići kući za učenje? 370 00:33:12,860 --> 00:33:17,020 - Istina? - Da, molim.. - Bilo me je sram. 371 00:33:18,380 --> 00:33:22,520 - Mogli smo učiti zajedno. - Zapravo, to je ono što radimo. 372 00:33:22,640 --> 00:33:26,160 Zato što sam te pitao. Imam samo 5 i pol razreda. 373 00:33:26,180 --> 00:33:29,120 Imaš 5 i pol u svim predmetima. 374 00:33:29,240 --> 00:33:32,260 vidiš Misliš da sam idiot. 375 00:33:32,280 --> 00:33:36,960 - Ne. Tebi je manje stalo dobivanje određenih ocjena. - Točno. 376 00:33:36,980 --> 00:33:40,720 Više sam pod pritiskom. Znaš kako je mojim roditeljima stalo. 377 00:33:40,840 --> 00:33:43,400 Čak i za ono što ću učiniti sutra. 378 00:33:43,420 --> 00:33:47,400 Marco, moji vjeruju u mene budućnost također. I meni je stalo. 379 00:33:47,420 --> 00:33:52,280 I ja isto. Stalo mi je do sebe i do tebe. 380 00:33:54,540 --> 00:34:00,480 oprosti mi Sada ćemo marljivo učiti. Vidjet ćeš kakva će nam biti budućnost. 381 00:34:02,120 --> 00:34:05,660 - Naši? - Naši. 382 00:34:16,980 --> 00:34:21,620 - Vratio sam se! - Bok, tata. 383 00:34:21,640 --> 00:34:23,620 Tata, što je? 384 00:34:23,640 --> 00:34:26,740 Gdje je mama? 385 00:34:26,760 --> 00:34:28,720 Pia! 386 00:34:33,880 --> 00:34:37,500 Vidio sam događaj od povijesne važnosti. 387 00:34:39,440 --> 00:34:45,280 Bio sam tamo na susretu između Mattarelle i Pertinija. 388 00:34:45,300 --> 00:34:47,400 Vau. 389 00:34:47,420 --> 00:34:51,480 - Gdje? - U Regiji, normanska zgrada. 390 00:34:51,600 --> 00:34:55,080 - Rekao sam ti, moj kolega. - Da, rekao si mi. 391 00:34:55,200 --> 00:34:57,700 Kroz nju. 392 00:34:57,720 --> 00:35:04,100 Trebao si vidjeti kako Pertini je pozorno slušao. 393 00:35:04,120 --> 00:35:09,900 Mattarellin govor bio je važno i ozbiljno. 394 00:35:11,820 --> 00:35:16,840 Zatim smo svi otišli jesti sa zaposlenicima Regione. 395 00:35:16,960 --> 00:35:19,920 Marina me je upoznala. 396 00:35:19,940 --> 00:35:24,540 - Još uvijek ona? - Da, kolega iz Regione. 397 00:35:24,560 --> 00:35:27,740 Ova ruka, Salvo, ova ruka, Pia! 398 00:35:28,740 --> 00:35:33,200 Ova ruka je stisnula ruku predsjednika Mattarelle. 399 00:35:35,380 --> 00:35:38,520 dođi ovamo Daj da te milujem. 400 00:35:38,540 --> 00:35:42,040 šališ se Jesi li Papa da ga tako mazite? 401 00:35:42,160 --> 00:35:44,660 Da, pretjerujem. 402 00:35:44,680 --> 00:35:49,180 Ali bilo je poput glazbe, muzika za poštene ljude. 403 00:35:53,180 --> 00:35:56,460 - Čak je i mama nešto učinila super danas. - Stvarno? 404 00:35:56,480 --> 00:35:59,640 Izvela je svoj razred van. 405 00:36:00,600 --> 00:36:06,500 - Dobro za tebe. Na izletu? - Ne, u vrtu. 406 00:36:06,520 --> 00:36:11,400 Neće dok ne poprave školu pusti ih unutra. To je prosvjed. 407 00:36:22,660 --> 00:36:27,920 Jesi li to stvarno učinila, Pia? 408 00:36:28,880 --> 00:36:32,900 Svatko mora imati pravo izgraditi bolju budućnost. 409 00:36:33,020 --> 00:36:37,540 Točno. Zašto ne? 410 00:36:37,560 --> 00:36:41,580 - To je naš ujak. - On je već ovdje. 411 00:36:41,600 --> 00:36:46,020 - Čak i večeras. - Ne, napravio sam "mulinciane" za moju majku. 412 00:36:46,040 --> 00:36:50,800 Ne mogu joj ih odnijeti, pa Massimo volja. Odmah se vraćam. 413 00:37:11,580 --> 00:37:14,380 Znam zašto si ovdje. 414 00:37:14,500 --> 00:37:19,140 Kako je to, dovraga, moguće da žena stigne u mjesto 415 00:37:19,160 --> 00:37:21,240 i izaziva komešanje drugi dan? 416 00:37:21,260 --> 00:37:23,660 - Što da kažem? - Što možeš reći? 417 00:37:23,780 --> 00:37:26,580 Nakon dva dana sam shvatio Morao sam nešto učiniti. 418 00:37:26,600 --> 00:37:29,600 Ne mogu samo gledati i ne raditi ništa! 419 00:37:31,520 --> 00:37:34,760 Je li to problem? Riskiram li nešto? 420 00:37:34,880 --> 00:37:37,720 Vas? Naravno da ne, Pia. 421 00:37:37,740 --> 00:37:42,940 Nije lijepo s tom osobom tko te tamo stavio. 422 00:37:43,920 --> 00:37:49,520 Čini se da nisi sretan. Ne sviđa ti se gdje si? 423 00:37:49,540 --> 00:37:52,120 Mi? Jako sam sretna. 424 00:37:52,240 --> 00:37:55,920 - Pa onda? - Djeca. 425 00:37:56,040 --> 00:38:00,340 - Što? - Prisiljeni su biti u užasnoj školi. 426 00:38:00,360 --> 00:38:02,400 Nema ništa. Svega nema. 427 00:38:02,420 --> 00:38:06,480 Poslali biste svoje dijete u školu gdje mu gips pada na glavu? 428 00:38:07,600 --> 00:38:12,060 - Nemam dijete. - Pa što? Uzmite u obzir to. 429 00:38:12,180 --> 00:38:15,440 ne znam Angela i Salvatore. Htio bi da odu tamo? 430 00:38:18,100 --> 00:38:22,620 Oprostite. Čak je i Lorenzo to rekao 431 00:38:22,640 --> 00:38:26,180 tu je Mattarella koji želi popraviti stvari. 432 00:38:26,200 --> 00:38:30,420 On želi popraviti škole, bolnicama i domovima za siromašne. 433 00:38:30,440 --> 00:38:35,120 - Zar ne možeš ostati miran 5 minuta? - Što ću raditi u međuvremenu? 434 00:38:35,140 --> 00:38:37,520 Zapali svijeću Gospi i pitaj je, 435 00:38:37,640 --> 00:38:41,400 “Molim te, nemoj dopustiti da išta padne na glavi moje djece"? 436 00:38:43,440 --> 00:38:46,100 - Naravno da nisam. - Izvoli. 437 00:38:50,640 --> 00:38:52,720 Massimo, reci mi istinu. 438 00:38:54,240 --> 00:38:57,860 Stvara li vam to probleme? 439 00:38:57,880 --> 00:39:03,900 Ako ovi dobri graditelji saznaju što određeni učitelji rade, 440 00:39:03,920 --> 00:39:06,460 što misliš da će učiniti? 441 00:39:12,300 --> 00:39:14,680 Što će učiniti? 442 00:39:18,940 --> 00:39:23,180 Ne, ne stvara probleme. 443 00:39:25,300 --> 00:39:29,660 znaš što Ako smeta netko, šteta za njega. 444 00:39:30,940 --> 00:39:34,320 - Djeca prije svega. - da 445 00:39:36,900 --> 00:39:39,440 Ti si dobra žena, Pia. 446 00:39:43,300 --> 00:39:47,160 - Hoćeš li doći gore? - Ne, ja sam ide. Patrizia me čeka. 447 00:39:48,340 --> 00:39:52,220 - Napravio sam "muliciane". Ti ih jedeš. - Hvala. 448 00:39:52,240 --> 00:39:55,580 - Javi mi kako su. Bok. - Bok. 449 00:39:57,080 --> 00:40:01,400 - Hvala. - Zaboravi. Budi dobra djevojka! 450 00:40:04,080 --> 00:40:06,760 Što ću sad, dovraga? 451 00:40:20,340 --> 00:40:23,400 Moj stric nije otišao odmah Patrizii. 452 00:40:37,320 --> 00:40:41,420 - Što to radiš? - Što ti želim? Idem po gradu. 453 00:41:03,620 --> 00:41:06,360 Išao je po gradu cijelo vrijeme, 454 00:41:06,380 --> 00:41:10,860 čekajući taj teret na trbuhu da ode, 455 00:41:13,360 --> 00:41:17,180 i to na svom mjestu, pojavio bi se izlaz. 456 00:41:21,940 --> 00:41:26,300 - Gdje je dovraga? - Što tražiš? - Ovo. 457 00:41:26,320 --> 00:41:31,480 Stavićemo to dvoje ovdje, poreznik i učitelj. 458 00:41:31,500 --> 00:41:35,900 - Melfijevi, Pia i Massimo. - Oni! 459 00:41:36,020 --> 00:41:38,200 Ne! 460 00:41:50,280 --> 00:41:56,020 Massimo, što je? 461 00:42:26,040 --> 00:42:29,660 Lorenzo, ne spavaš? 462 00:42:30,800 --> 00:42:35,400 - Smeta li ti svjetlo? - Ne. 463 00:42:38,360 --> 00:42:41,360 Mislite li stvarno Mattarella promijenit će stvari? 464 00:42:41,400 --> 00:42:47,260 On to već radi. Ali on treba da pravi ljudi to rade. 465 00:42:48,840 --> 00:42:54,140 Ljude poput tebe, koje treba braniti prava vaših učenika 466 00:42:54,160 --> 00:42:56,720 ići protiv svih. 467 00:42:58,360 --> 00:43:02,240 - Ljudi poput tebe, ha? - I to također. 468 00:43:04,080 --> 00:43:06,100 Zapravo, želim ti reći nešto. 469 00:43:07,260 --> 00:43:09,860 Prijavit ću se na natječaj za ulazak u Regione. 470 00:43:15,260 --> 00:43:19,280 - Napustit ćeš matični ured? - da Nema više birokracije, 471 00:43:19,300 --> 00:43:22,780 potvrde, osobne iskaznice i Cusumano. 472 00:43:23,800 --> 00:43:27,500 Ja ću otići tamo gdje stvari stvarno se može promijeniti. 473 00:43:28,540 --> 00:43:30,540 Sutra ću pripremiti sve karte. 474 00:43:31,640 --> 00:43:37,180 Čak je i Marina rekla da sam potrošena u matičnom uredu. 475 00:43:37,300 --> 00:43:39,740 Pa ako je Marina rekla... 476 00:43:42,520 --> 00:43:47,960 I ja ću to reći. siguran sam da ti to možeš, Lorenzo. 477 00:43:59,400 --> 00:44:05,000 To je dobra ideja. Ne rade jack je srao cijeli dan u Regione. 478 00:44:05,020 --> 00:44:07,520 U mirovinu idu šest godina prije nego što to učinimo. 479 00:44:07,540 --> 00:44:11,980 Mnogo beneficija i renti. Prava postelja od ruža. 480 00:44:12,000 --> 00:44:14,220 Neki idu u kupaćem kostimu. 481 00:44:32,820 --> 00:44:36,720 Ne možete zamisliti kafeteriju! ima svega, 482 00:44:36,740 --> 00:44:40,920 ogroman jelovnik, kao u najbolji talijanski restorani. 483 00:44:41,040 --> 00:44:45,440 Cusumano, Regija nije mjesto poput ostalih. 484 00:44:45,460 --> 00:44:48,720 Stvarno možete promijeniti stvari ondje. 485 00:44:48,840 --> 00:44:52,840 Ne brini. Promijenit ćemo stvari. 486 00:44:54,120 --> 00:44:56,500 zašto kažeš, "promijenit ćemo"? 487 00:44:56,520 --> 00:45:00,480 Želimo li prekinuti takva udruga? 488 00:45:00,500 --> 00:45:04,200 Doći ću i ja. Oboje ćemo pokušati, ti i ja. 489 00:45:04,220 --> 00:45:08,700 Ići ćemo zajedno u raj. razumiješ? 490 00:45:13,600 --> 00:45:16,680 Dakle, istina je da ideš? 491 00:45:20,400 --> 00:45:23,740 - Kamo idemo? - Lore'! 492 00:45:25,100 --> 00:45:30,200 Sutra nema škole. Idemo mami u školu i protest! 493 00:45:30,240 --> 00:45:34,140 Ako je za opravdan razlog... Ali onda ćemo otići u borovu šumu. 494 00:45:34,160 --> 00:45:37,680 super! Što ćemo ovdje napisati? 495 00:45:37,800 --> 00:45:41,660 mislio sam, "Nema škola za jadnike". 496 00:45:41,680 --> 00:45:47,280 - Gdje je Fofo? - Trebao bi biti ovdje. - Rekla sam da neće doći. 497 00:45:47,400 --> 00:45:51,860 Nije ga briga za sirotinju djeca s pokvarenim školama. 498 00:45:51,880 --> 00:45:56,580 - Mora da igra tenis konja. - Ili je zaboravio. 499 00:45:57,900 --> 00:46:02,280 - Halo? Salvatore je. Je li Fofo kod kuće? - Ne. Zašto? 500 00:46:02,320 --> 00:46:07,740 - Trebao je doći u moj dom. - Ne. Odveo je Alice u plesnu školu. 501 00:46:09,300 --> 00:46:14,640 - Možete li mi dati adresu? - Via Liberta. 502 00:46:16,620 --> 00:46:21,460 - Hvala. Fofo ne dolazi. - Kamo ideš? - Za Fofo'. 503 00:46:21,480 --> 00:46:24,320 - A gdje je Fofo? - U plesnoj školi. 504 00:46:26,800 --> 00:46:31,180 Jedan, dva, tri, pet, šest. 505 00:46:31,200 --> 00:46:33,100 Cambre! 506 00:46:34,280 --> 00:46:36,900 - Salvatore! - Alice. 507 00:46:36,920 --> 00:46:40,620 - Tko je on? - Giammaresi Salvatore, njezin dečko. 508 00:46:40,640 --> 00:46:43,740 - Nije istina. - Da, jest. - Ne, nije. 509 00:46:43,760 --> 00:46:46,500 Makni se! Alice, čekaj. 510 00:47:04,620 --> 00:47:07,920 Odlazi, Salvatore. Ne želim razgovarati s tobom. 511 00:47:08,040 --> 00:47:10,120 - Zašto? - To će te naučiti nestati. 512 00:47:10,140 --> 00:47:13,180 - Nisam nestao. - Da, jesi. 513 00:47:13,300 --> 00:47:16,400 - Morao sam pobjeći od mafije. - Opet mafija? 514 00:47:16,420 --> 00:47:19,680 Kunem se, moj ujak je došao po mi i otišli smo na brod. 515 00:47:19,800 --> 00:47:22,940 - Čak sam ti i pisao. - Nije istina. 516 00:47:22,960 --> 00:47:25,320 - Poslao sam ti pisma. - To nije istina. 517 00:47:25,440 --> 00:47:30,360 - Kunem se. - Zašto onda zar nisam ništa dobio? 518 00:47:33,140 --> 00:47:37,500 - Upravo tako. - Možda Švicarac pošta ne radi dobro. 519 00:47:37,520 --> 00:47:41,120 Svi znaju da tamo sve radi. 520 00:47:41,140 --> 00:47:44,760 - Izmišljaš stvari, kao i obično. - Ne, ne znam. 521 00:47:44,880 --> 00:47:50,040 Da, imaš. ne želim sve što ima veze s tobom. 522 00:47:50,060 --> 00:47:52,200 Ne mogu ti vjerovati. 523 00:47:53,940 --> 00:47:56,260 Alice, dođi. 524 00:47:59,460 --> 00:48:01,300 Ja ne izmišljam stvari. 525 00:48:16,600 --> 00:48:21,480 - Elisabetta, što si ti radiš ovdje? - upravitelj bulji. 526 00:48:23,940 --> 00:48:29,260 Znam, ali pretvarajmo se da je dobro. Idi i sjedni. 527 00:48:31,140 --> 00:48:35,380 Reci mi što si radio jučer. Ne smiješ se, što si napravio? 528 00:48:35,400 --> 00:48:37,600 Što se događa? 529 00:48:37,620 --> 00:48:41,680 Ne ustaj. Moglo bi biti opasno. 530 00:48:45,980 --> 00:48:50,440 Ne ustaj. Massimo, što je? 531 00:48:50,460 --> 00:48:53,340 Pošto si bio u pravu, Zamolio sam prijatelje za pomoć. 532 00:48:53,460 --> 00:48:55,860 - Za što? - Ova škola je sranje. 533 00:48:55,880 --> 00:48:58,740 sta to radis Ne možeš ostati ovdje. 534 00:48:58,760 --> 00:49:02,240 Snimamo fotografije vrt, to je jama. 535 00:49:02,260 --> 00:49:06,960 - Jesi li ljut? - Gdje će djeca se igraju? 536 00:49:07,000 --> 00:49:09,060 Ne možeš ostati ovdje. 537 00:49:09,080 --> 00:49:12,520 Idemo u obilazak pa možemo vidjeti pravi horor. 538 00:49:12,540 --> 00:49:17,320 - Zovem policiju. - Samo lukavac je ovdje jeo. 539 00:49:17,440 --> 00:49:22,020 Sly, tko? - Možete li mi reći što se dogodilo? 540 00:49:22,040 --> 00:49:26,860 - Želiš promijeniti stvari? - da - Onda ih promijenimo. 541 00:49:26,880 --> 00:49:30,000 Sranje, toliko pričaš. 542 00:49:30,020 --> 00:49:33,000 - Djeco, ne brinite. - I mi smo ovdje. 543 00:49:33,020 --> 00:49:38,200 Ovo je najbolji dan u mom životu. 544 00:49:38,220 --> 00:49:43,200 - Vidiš? - Uzeo sam te Huey, Dewey i Louie. - Ponosna sam. 545 00:49:43,320 --> 00:49:47,240 Moj ujak je uspio dobiti svi da se slože u jednom mahu. 546 00:49:47,260 --> 00:49:51,580 Moja mama, moj tata, desnog i lijevog tiska. 547 00:49:51,600 --> 00:49:54,060 Ići! 548 00:49:59,320 --> 00:50:05,080 Dobro veče svima. 549 00:50:05,100 --> 00:50:07,000 Bok. 550 00:50:08,460 --> 00:50:10,880 Odrezao si kosu. 551 00:50:11,000 --> 00:50:16,300 - I dalje je lijepa. - Mamina djevojčica. 552 00:50:16,320 --> 00:50:19,200 Ovaj put si me uzeo iznenađenjem. 553 00:50:19,220 --> 00:50:25,280 Nisam ovo očekivao od tebe. Moram se ispričati. 554 00:50:25,400 --> 00:50:29,540 Bolje ikad nego nikad. Hajde, sviđa mi se. 555 00:50:29,560 --> 00:50:32,040 Nemoj se naviknuti na to. 556 00:50:32,160 --> 00:50:37,080 - Mogu li sjesti na prijestolje? - Molim te. To je počasno mjesto. 557 00:50:37,100 --> 00:50:40,140 - Zaslužujem to. - Sjest ću pokraj Patrizije. 558 00:50:40,260 --> 00:50:44,000 Ne, ne volim formalnost. 559 00:50:44,020 --> 00:50:46,680 I napravio je mafijaše sretan također. 560 00:50:46,720 --> 00:50:50,700 Barem oni koji su pozvani da sortiraju Newtonova škola. 561 00:50:50,820 --> 00:50:54,400 Napravit ću jelo koje voliš. Pogodite što je to? 562 00:50:54,420 --> 00:50:59,560 - Što? - "Sarde i beccafico". Sjajno 563 00:51:01,080 --> 00:51:05,500 Jer hitni slučajevi, kada nema vremena za natjecanje ili 564 00:51:05,520 --> 00:51:10,660 provjeriti, su bogatstvo luđaci i šarlatani, kako onda tako i danas. 565 00:51:10,780 --> 00:51:14,880 Ako u Palermu ljudi studiraju, to je zahvaljujući meni. 566 00:51:16,100 --> 00:51:20,740 - Dobro si to sredio. - Hvala, Don Masino. 567 00:51:20,760 --> 00:51:24,460 Kad urazumite svoje trbuh, ljutiš me. 568 00:51:25,420 --> 00:51:28,540 Jer na kraju, trbuh je blizu tvog kurca. 569 00:51:28,660 --> 00:51:32,520 Sviđa mi se kada koristiš svoj mozak. 570 00:51:33,540 --> 00:51:37,320 Imate tu dodatnu hrabrost. 571 00:51:37,340 --> 00:51:40,300 Upravo tako, Don Masino. To te i pitam. 572 00:51:40,320 --> 00:51:43,460 Da me natjeraju da se trudim gdje mogu koristiti svoj mozak. 573 00:51:43,580 --> 00:51:46,860 jer pripadam tebi, ovo moraš znati. 574 00:51:48,940 --> 00:51:52,640 Mislim da nisam prikladna za... 575 00:51:54,300 --> 00:51:56,240 za određene stvari. 576 00:51:57,860 --> 00:52:02,140 - "Određene stvari?" - Da, recimo... 577 00:52:02,160 --> 00:52:06,880 - Massimo, vrijeđaš me. - Ne, molim te. 578 00:52:06,900 --> 00:52:11,460 Nakon svega što sam učinio za vas i vašu obitelj. 579 00:52:11,580 --> 00:52:15,760 Dolaziš ovamo i pljuvanje u moj tanjur? 580 00:52:15,780 --> 00:52:19,440 - Don Masino... - Klekni. 581 00:52:28,060 --> 00:52:31,060 Ponašao sam se prema tebi kao prema sinu. 582 00:52:32,780 --> 00:52:34,700 - Don Masino. - Tiho! 583 00:52:43,540 --> 00:52:47,560 - Gotov si. - Molim te, daj mi još jednu priliku. 584 00:52:47,680 --> 00:52:52,020 Molim vas, don Masino! 585 00:52:52,040 --> 00:52:54,900 Molim. 586 00:52:54,920 --> 00:52:58,300 Nisam mislio ono što sam rekao. 587 00:52:58,420 --> 00:53:01,620 molim te Don Masino, preklinjem te. 588 00:53:03,320 --> 00:53:05,400 Molim. 589 00:53:06,820 --> 00:53:10,880 Titlovi RAI usluge titlovanja